Ve čtvrtek 6. září 2012 jsem se poprvé setkala s mojí novou partnerku z Finska Eve Riikonen. Moc jsem se na ni těšila, ale z našeho setkání jsem byla trochu nervozní. Jelikož jsem kromě hodin angličtiny nemluvila anglicky, přiliš jsem jí nerozuměla. Cítila jsem se velice trapně. Eve byla velmi vlídná a snažila se mi pomoci. Po chvilce jsem byla schopna alespoň trochu komunikovat. Jelikož jsme se z dřívějška neznali, bylo naše setkání a pobyt spolu založeno na seznamování. Domů z vlakového nádraží ve Žďáře nad Sázavou jsme jeli s mým taťkou, který ovšem neumí mluvit anglicky. Maminka byla v práci, takže se s Eve setkala až druhý den. Samozdřejmě ani mamka neovládá angličtinu, takže domluva mezi rodiči a mojí partnerkou byla závislá na mně. Následující dny byla naše konverzace lepší a lepší.
Myslím, že jsme si společný týden všichni užili a bavili se. Poznala jsem spoustu nových lidí a našla si nové kamarády mezi finskými i českými studenty.
On the 6th of September I met my new partner from Finland Eve Riikonen at the first time. I had been looking forward to her, but I felt a little nervous. I spoke English only at school, so I didn´t understand her as well and I felt very embarrassing. However she was very pleasant and she tried to help me. After a while I was a little bit involved in the conversation with her. Everybody from our group knew her partner from the past, but we had never met before, so our meeting was based on familiarizing. We went home from the railway station in Žďár nad Sázavou by car with my father, who can´t speak English. My mom worked, so she met Eve next day. Of course my mom can´t speak English, so I had to translate everything. I think following days our conversation was getting better..
I think we enjoyed our common week a we had lots of fun. I met lots of new friends and I found new friends from Finland and our school.
Eva Fousová
No comments:
Post a Comment