Motoristien kirkkopyhä - Church Service for the Bikers

Olimme 22.5. Petäjäveden kirkossa motoristien kirkkopyhässä. Petäjäveden seurakunta ja Moottoripyöräkerho 69 r.y. olivat yhdessä järjestäneet  Petäjäveden Vanhassa kirkossa ehtoollisjumalanpalveluksen, jonne saavuttiin moottoripyörillä. Kaikenikäisiä ihmisiä oli saapunut ympäri Suomea, jopa Kuopiosta ja Lahdesta. Meillä oli kyselylomakkeet ja haastattelimme ihmisiä, kaikki vastasivat mielellään. Kirkkopyhän jälkeen siirryimme muistohaudalle laskemaan seppeleet ja laulamaan kaatuneiden muistoksi.

On the 22 of May we were in Petäjävesi´s church service for the bikers. Petäjävesi´s church and the bikers club (69 r.y) together organized in the old church of Petäjävesi a church service where many bikers came on bikes. All kinds of people from all around Finland even from Kuopio and Lahti were there. We were having papers of questionnaires and we  interviewed some of the peopple there and everybody gladly answered. After the church service we moved to the memorial grave to lay wreaths and flowers and sing for the fallen people who died in the Second World War  in Finland 1939-1945.

Sotaveteraanin haastattelu
syntymäpaikka: Sortavala, asunut Petäjävedellä noin 60 vuotta
ikä: 87 vuotta
uskonto: evankelisluterilainen

Mikä on syysi vierailla tässä paikassa?
- Olen ollut moottoripyöräkerhon jäsenenä ja halusin tulla kokoontumiseen, lisäksi sotaveteraanina haluan olla mukana kaatuneiden muistopäivän jumalanpalveluksessa ja seppeleiden laskemisessa sankarivainajien haudoille, jälkeenpäin on vielä kahvitarjoilu.

Miksi ihmiset yleensä käyvät tässä paikassa?
- Tämä on kuuluisa Unescon maailmanperintökohde.

Käytkö Petäjäveden vanhassa kirkossa usein vai oletko täällä ensimmäistä kertaa?
- Useita kertoja olen ollut, niin monta kertaa, ettei pysty laskemaan.

Mikä sinusta on kiinnostavinta täällä?
- Kylmä kirkko, ei lämmitystä, vanhanaikaisuus, historia on läsnä.

Tiedätkö, kuka suunnitteli ja rakennutti tämän kirkon ja miksi?
- En muista, olisko ollut se Leppänen, tämä oli kappeliseurakunta ja kirkko täytyi rakentaa.

Tiedätkö muita UNESCO:n maailmaperintökohteita Suomessa?
- Vanha Rauma, Verlan puuhiomo ja Suomenlinna.

Missä UNESCO:n maailmanperintökohteissa olet käynyt?
- En muissa kuin täällä.

Interview of the ex-serviceman
place of birth: Sortavala, lived in Petäjävesi for about 60 years
age: 87 years
religion: Evangelical Lutheran

What is the reason to visit this place for you?
- I have been a member of a motorcycle club and I wanted to come to the assemblage, and because I'm an ex-serviceman, I wanted to be here during divine service of the poppy day and I also wanted to be with others when we lay wreaths to the memorial grave, afterwards there is also a coffee on tap.

Why do people usually visit this place?
- This is a famous site of UNESCO.

Do you go the Old Church of Petäjävesi often or are you here for the first time?
- Very often, it's hard to count the times.

What is the most attractive point here for you?
- Cold church, no heating system, outdated, history is in here.

Do you know who and why designed and built this church?
- I don't remember, would it be Leppänen, this was a chapel of the Church and they have to build a church.

Do you know other sites of UNESCO in the Finland?
- Vanha Rauma, Verlan puuhiomo ja Suomenlinna.

Which sites of UNESCO in have you visited?
- Not elsewhere but here.

- Stina, Mariama, Henri I., Jenni ja Marjaana